پارسی‌انجمن: گواهیها و پژوهشهای دانشمندان به استواری نشان می‌دهند که پیشینه‌ی زبانِ ترکی در آذربایجان و ترک‌زبان شدن مردمانِ آن به کمتر از چهار سده می‌رسد، و پیش از ترکی، گویشِ پارسیِ آذری تا نیمه‌ی سده‌ی یازدهمِ مَهی(قمری) (دستِ کم تا زمانِ شاهِ عباسِ صفوی) در همه‌ی آذربایجان روایی داشته است.
از این گویشِ پارسی ـ که شوربختانه با ترکتازی ترکان به آذربایجان جایش را ترکی گرفت ـ نمونه‌هایی فراوان، همچون «رساله‌ی روحی انارجانی»، برجای مانده است.
در نبیگِ(کتابِ) «زبانهای باستانیِ آذربایجان» نویسنده گواههایی فراوان در این زمینه به دست داده که فهرست آن چنین است:
سرآغاز
ماد و آتورپاتکان
زبانِ مادی
زبانِ اوستایی و زبانِ مادی
خطِ مادی
زبانِ پهلوی و فارسیِ دری
دوره‌ی باستانی
اوستایی، مادی، پارسیِ باستان، پهلوی
فارسیِ میانه، فارسیِ دری، فارسیِ نوین، آذری
تأثیرِ زبانهای باستانی در آذربایجان
نمونه‌ای از واژه‌های آذری و مقایسه با پهلوی
نمونه از لغاتِ صحاح‌العجم و مقایسه با پهلوی
تأثیرِ زبانِ پهلوی در ترکیِ آذربایجان
پژوهشهای معاصران در زبانِ آذربایجان
زبانهای باستانیِ آذربایجان را از «این جای» بارگیرید.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر