پارسی‌انجمن: «فرهنگِ پهلوی» گردآوری و نوشته‌ی بهرامِ فره‌وشی است که استادِ زنده‌یاد ابراهیم پورداود بر آن پیشگفتار نوشته‌اند.
هر چند نزدیک به شست سال از چاپ این فرهنگ می‌گذرد و تا اندازه‌ای رنگِ کهنگی به خود گرفته است، با همه‌ی این هنوز سودمندیهای خود را دارد.
استاد پورداود در پیشگفتار این فرهنگ نوشته‌اند: «خوشبختانه این نامه که همه چشم به راه آن بودیم، گردآورده‌ی دوستِ گرامی و دانش‌پژوهِ من دکتر بهرامِ فره‌وشی است که سالهای بلند در تهران و پاریس از ایرانشناسانِ نامور زبانهای باستانیِ ما را آموخت. نامه‌ای است نمودار زبانِ دیرینِ پدرانِ ما و گویای کار و کوششِ یکی از فرزندانِ پاکنهادی است که با مهرِ سرشار و آویزشِ فراوان رنج چنین کار دشواری را بر خود هموار ساخت. …
پارسیِ میانه آن چنان از میان نرفته که هیچ گونه نام و نشانی از خود در پارسیِ نو که زبانِ کنونی ماست به جای نگذاشته باشد، چیزی که هست باید کارنامه‌ی روزگارِ ساسانیان را بهتر بشناسیم و به زبانِ مردمِ آن زمان بهتر آشنا شویم تا دریابیم که رشته‌ی پیوندِ ما هنوز از هم نگسسته است. بنیادِ پهلوی و پارسی یکی است و هر دو از یک سرچشمه آبیاری شده و باید زبان ما از همان سرچشمه‌ی جاودانی شاداب و خرم بماند.»
«فرهنگِ پهلوی» را از «این جای» می‌توانید بارگیرید.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر