استادِ زندهیاد صادقِ کیا، فرنشینِ بنیادِ شاهنشاهیِ فرهنگستانِ زبانِ ایران، در پیشگفتار این واژهنامه آوردهاند:
«در برخی از شهرها و آبادیهای استانِ زرخیزِ خوزستان، مانندِ دزفول، شوشتر، رامهرمز و بهبهان، هنوز به گویشهای ایرانی سخن گفته میشود. این گویشها مانندِ همهی گویشهای ایرانیِ دیگر رفتهرفته فراموش میشوند و از این رو باید تا هنوز فراموش نشدهاند به گردآوری و بررسیِ آنها که برایِ شناساییِ بهتر و ژرفترِ زبانهای ایرانی بایسته است، پرداخت.
محمدباقرِ نیرومند دبیرِ دبیرستانهای اهواز که شوشتری هستند، چند سال رنج برده و با کوششِ فراوان، ولی بی درنگر گرفتنِ روشِ کنونیِ واژهنویسی، واژههایی فراوان از گویشِ شوشتری را گرد آورده و آنها را به خطِ زیبای خود نوشتهاند. واژهنامهی شوشتریِ ایشان اگر چه بی نگر به پایههای دانشیِ آواشناسی فراهم شده، ولی واژهها و نکتههایی دارد که دست یافتن به آنها برایِ کسانی که به شوشتری سخن نمیگویند آسان نیست.»
گفتنی است که به تازگی ویراستی نو از این واژهنامه در دسترسِ آگاهیخواستاران گذاشته شده است.
«واژهنامهای از گویشِ شوشتری»ِ نیرومند را از «این جای» توانید بارگرفتن.
تارنمای پارسی انجمن
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر