پارسی‌انجمن: از «عجم» تا «پارسی» (کالبدشناسیِ سنجشیِ زبانِ عجم و پارسی) دستاوردِ پژوهشی نویسنده و پژوهشگرِ زبانْ پزشک «جامیِ شکیبیِ گیلانی» است و دربردارنده‌ی دو دفتر است که با هم به ریختِ نبیگِ کنونی درآورده شده‌اند.
دفترِ نخست به نامِ «از عجم تا پارسی» در ۲۵ بخش بررسیِ سنجشیِ زبانِ عجم –چونان که نویسنده می‌خواند- با پارسی است. با جستارها و نمونه‌های فراوان، این نامه زبانِ عجمی را بررسی کرده، بدآموزیها و دُژاندریافتهای آن را شکافته و زبانِ زیبای پارسی را به خواننده می‌آموزاند. جستارهای این نامه جداییِ میانِ این دو زبان را به روانی آشکار می‌کند و نیز راهنمایی است در زدودنِ این اندیشه‌ی نادرست که نگارش به زبانِ پارسی تنها با جایگزین کردنِ واژه‌های عجمی با پارسی شدنی است.
دفترِ دوم به نامِ «پرویزنِ پارسی» فرهنگی است با بیش از ۷۳۰۰ واژه‌ی عجمی و همچندهای پارسیِ آنها که ریشه در زبانِ کهن و برومندِ پارسی دارند. این واژه‌ها همراه با نمونه‌های فراوان گنجینه‌ای برایِ هر پارسی‌دوست است.
از «عجم» تا «پارسی» (کالبدشناسیِ سنجشیِ زبانِ عجم و پارسی) را از «این جای» بارگیرید.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر