پارسی‌انجمن: «فرهنگِ اورنگ» گردآورده‌ی مراد اورنگ است که به نوشته‌ی نویسنده «راهنمای فارسی‌نویسی به ویژه برایِ ایرانیانِ پاک‌سرشت [است] که به زبانِ ایرانی دلبستگی دارند [و دربردارنده‌ی] چِم برخی واژه‌های تازی و تازی‌نما به پارسیِ سره و جداکننده‌ی فرهنگ و زبانِ پارسی از واژه‌های بیگانه» است.
اورنگ در پیشگفتارِ این فرهنگ نوشته است: «فرهنگ و زبانِ مردمِ هر کشور بهترین نشانه‌ی شناسایی و بنیادِ نامه‌ی نژادیِ آنان است. فرهنگ و زبانِ پارسی نیز ویژه‌ی سرزمینِ ایران و نمودارِ هستی و آزادی و رشته‌ی نژادیِ ایرانیان و پارسی‌زبانان است. افسوس این فرخنده‌نشانِ باستانی دو بار سخت دچار گزندِ دشمنان و آتشِ بیداد آنان گردید: آسیبِ نخست در زمانِ لشکرکشیِ اسکندر به ایران بود که تختِ جمشید را آتش زدند و بزرگترین نامه‌خانه‌ی ایران که در درونِ کاخِ پادشاهی بود آتش گرفت و همه‌ی نوشته‌های آن نابود شد … دومین گزندِ دلخراش که هرگز سوز و گداز آن از دلهای پاکِ ایرانیانِ نیکونهاد خاموش و فراموش نمی‌شود، از گروهِ تازیان و بیدادِ سختِ آنان بود … آنان با فرهنگ و دانشِ ما دشمنی کردند و نامه‌ها و نوشته‌ها را گردآوری کرده سوزاندند، یا در میانِ آب انداختند و از میان بردند. … این تندبادهای روزگار به پیکر و آیین و فرهنگِ ایرانِ باستان زیان رسانید و آن را از گسترش و فر و شکوهِ دیرین خود بازداشت، به ویژه این که زبانِ تازی با فارسی آمیخته شد و آن را دگرگون ساخت.»
پارسی‌انجمن سر آن ندارد که به سنجشِ این فرهنگ بنشیند. به هر روی، کوششی است که ۶۵ سالِ پیش انجام شده و پیش از هر چیز جای سپاس و ارج‌شناسی دارد.
«فرهنگِ اورنگ» را از «این جای» بارگیرید.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر