مصطفی جیحونی، شاهنامهشناس، ویرایشش از شاهنامه را که نتیجهی کوشش 12 سالهی اوست، بهگونهی رایگان دردسترس مردم گذاشته است و میگوید میخواهم بهرهبردن از این کتاب همگانیتر شود. به گزارش ایسنا، علی شاپوران -شاهنامهپژوه- در فرستهای (پستی) در کانال تلگرامی خود، عنوان کرد که ویرایش مصطفی جیحونی را از شاهنامه به اجازه و پافشاری این شاهنامهشناس به اشتراک میگذارد. او در این باره نوشت: با اجازه و بلکه پافشاری استاد مصطفی جیحونی، ویرایش ایشان از شاهنامه را به اشتراک میگذارم. ویرایش استاد جیحونی اگرچه نسخه بدل و گزارش بیتها را ندارد، سرشار از نکتههای ناب است و در دسترس بودن آن برای پژوهندگان شاهنامه سودمند خواهد بود. از ایشان سپاسگزارم که این سودمندی را برای همگان خواستند و امیدوارم اهل پژوهش از این ویرایش بهره ببرند.
مصطفی جیحونی، شاهنامهشناس، نیز دربارهی تصمیم به اشتراک گذاشتن کتاب در کانال «فن ادبیات» میگوید: بیش از 25 سال از چاپ این ویرایش میگذرد و زمانی که 20 و 30 سال از چاپ کتاب بگذرد، همه میتوانند از آن بهره ببرند.
او در پاسخ به اینکه این روش برای نویسندگانی است که از دنیا میروند، گفت: این قانونها رعایت نمیشود. چند سال پیش هم موسسهای چهار جلد شاهنامهی ویرایش من را با کیفیت پایین به گونهی پیدیاف منتشر کرده بود. نمیگویم این موسسه کار بدی کرده است، از قضا کار خوبی هم میکند. خواستم بگویم این قانون رعایت نمیشود.
جیحونی افزود: کتاب خیلی گران است، وحشتناک است. نمیشود کتاب خرید. کیفیت چاپ این کتاب هم خیلی خوب بود و اگر اکنون چاپ شود، ممکن است 15 تا 20 میلیونتومان قیمتش شود و با این قیمت چه کسی میتواند کتاب را بخرد؟ با این روند، با تاسف، شاید روزی از کتاب کاغذی خداحافظی کنیم.
این شاهنامهپژوه درباره ویژگیهای ویرایشش نیز میگوید: اگر کتاب صفر (دفتر نخست) را بخوانند، ویژگیها توضیح داده شده است. البته کسانی دیگر هم درباره این کتاب نوشتهاند.
کوشش من در برابر بزرگی شاهنامه هیچ است
گفتنی است که شاهنامهی جیحونی در پنج دفتر به چاپ رسیده است؛ جلد نخست دربردارنده پیشگفتار ویرایشگر و پیوستها است و چهار جلد دیگر متن ویراستهی شاهنامه است. او دفتر نخست را «کتاب صفر» نامیده و دربارهی این نام گفته است: کوشش من در برابر عظمت فردوسی و شاهنامه، هیچ است؛ برای آنکه پیشگفتار و یادداشتها در شمار چهار دفتر متن شاهنامه حساب نیاید، آن را «کتاب ِ صفر» نام گذاشتم.
جیحونی پیشتر در گفتوگویی عنوان کرده بود: از مهر 1367، در آغاز روزی 16 ساعت و با بالارفتن سن و درد مهرههای گردن، روزی 10 تا 12 ساعت روی این ویرایش کار کردم و تا به اکنون مجموعه نوشتههایم به بیش از 10 هزار صفحه دستنویس رسیده که سههزار صفحه متن شاهنامه است و هفت هزار صفحه ویرایش شاهنامه.
خبرنگار امرداد: سپینود جم
نوشتید که میخواهید در دسترس همه باشد. کجاست؟
پاسخ دادنحذف